Махмуд Тамам е египетски илюстратор и графичен дизайнер. Основното, което прави: да превръща арабски думи в симпатични рисунки на животни, плодове, сгради, кухненски пособия, като в същото време запазва значенията им.
С други думи Махмуд създава прости модификации на арабски думи, превръщайки езика във визуално представяне на тяхното значение. Буквите неусетно се превръщат в шията на жираф, пипалата на октопод, ушите на коала или опашката на лисица.
Звучи невероятно, нали? Да, но е факт! И ако се чудите защо го прави, Тамам твърди, че създавайки тези „картинни преводи“, той позволява думите да бъдат разбрани от онези, които не познават, но са любопитни и искат да научат арабския език. Минимален жест, който води до много по-добро разбиране.
Разгледахме профила на Махмуд Тамам в Instagram и подбрахме някои от най-успешните му творения, за да ви ги представим днес. А какъв по-добър начин да откриете за себе си красотата на арабския език… Ето 10 арабски думи, преобразени в симпатични илюстрации.
1. Патица (بط)
2. Куче (كلب)
3. Лимон (ليمون)
4. Жираф (زرافة)
5. Море (بحر)
6. Лисица (ثعلب)
7. Октопод (أخطبوط)
8. Диня (بطيخ)
9. Парфюм (عطر)
10. Тя (هي)
