10 арабски думи, преобразени в симпатични илюстрации

Махмуд Тамам е египетски илюстратор и графичен дизайнер. Основното, което прави: да превръща арабски думи в симпатични рисунки на животни, плодове, сгради, кухненски пособия, като в същото време запазва значенията им.

С други думи Махмуд създава прости модификации на арабски думи, превръщайки езика във визуално представяне на тяхното значение. Буквите неусетно се превръщат в шията на жираф, пипалата на октопод, ушите на коала или опашката на лисица.

Звучи невероятно, нали? Да, но е факт! И ако се чудите защо го прави, Тамам твърди, че създавайки тези “картинни преводи”, той позволява думите да бъдат разбрани от онези, които не познават, но са любопитни и искат да научат арабския език. Минимален жест, който води до много по-добро разбиране.

Разгледахме профила на Махмуд Тамам в Instagram и подбрахме някои от най-успешните му творения, за да ви ги представим днес. А какъв по-добър начин да откриете за себе си красотата на арабския език… Ето 10 арабски думи, преобразени в симпатични илюстрации.

1. Патица (بط)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Jan 17, 2016 at 8:43am PST

2. Куче (كلب)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Jan 19, 2016 at 1:58am PST

3. Лимон (ليمون)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Mar 11, 2018 at 10:38am PDT

4. Жираф (زرافة)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Jan 23, 2016 at 2:41pm PST

5. Море (بحر)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Mar 12, 2018 at 11:51am PDT

6. Лисица (ثعلب)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Jan 20, 2016 at 1:36pm PST

7. Октопод (أخطبوط)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Feb 2, 2017 at 2:10pm PST

8. Диня (بطيخ)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Dec 24, 2015 at 5:23am PST

9. Парфюм (عطر)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on May 16, 2016 at 9:01am PDT

10. Тя (هي)

 

A post shared by Mahmoud T. (@mt_designs_) on Feb 2, 2016 at 4:49am PST