Една история, преживяла хилядолетия, се превръща в най-скъпия филмов проект в историята на индийското кино. „Рамаяна: Раждането на една легенда“ събира звезди от Боливуд, холивудски специалисти по визуални ефекти и двама от най-известните филмови композитори в света.
В основата на историята е принц Рам, който трябва да избере между личното щастие и дълга. Неговият път го отвежда далеч от царския двор, изправя го пред изгнание и загуба и постепенно го приближава към сблъсъка с могъщия владетел Равана. Това е разказ за любов, чест и саможертва, в който дори най-силните герои трябва да понесат последствията от собствените си решения.
Режисьор на филма е Нитеш Тивари, познат с „Дангал“, а в главните роли влизат Ранбир Капур, Яш, Сай Палави, Рави Дубей и Съни Деол. Какво обаче се крие зад създаването на тази необикновена продукция?
1. Половин милиард долара
Двете части на „Рамаяна“ са с общ бюджет от приблизително 500 милиона долара. Продуцентът Намит Малхотра разказва, че мнозина смятали проекта за безумно начинание. Той обаче вече е преживявал сериозни финансови сътресения. През 2008 г. губи около 90% от състоянието си.
Кариерата му започва доста по-скромно. Едва 19-годишен, Малхотра създава малка компания за видеомонтаж и компютърна графика в гараж в Мумбай. Разполага с един компютър Apple, а първите му сътрудници са трима негови бивши преподаватели, тогава на по 21 години.
По-късно бизнесът му прераства в Prime Focus, а днес той ръководи и компанията за визуални ефекти DNEG.
2. Година и половина подготовка
Около 18 месеца преди началото на снимките Ранбир Капур започва да тренира стрелба с лък под ръководството на индийски олимпийски състезател. Това е само част от подготовката му за ролята на Рам.
В Ню Йорк актьорът посещава специализирани занятия, а по-късно работи с Тери Нотари, известен с „Планетата на маймуните“. Нотари го обучава в техники за дишане и движение, включително как да ходи и да се катери по дървета.
Капур признава, че усвояването на физическите умения се оказва по-лесно от намирането на подходящото вътрешно състояние за ролята. Той се опитва да промени дори начина, по който реагира на околните, за да се доближи до характера на Рам.
3. Злодей по собствено желание
Яш не проявява интерес към ролята на Рам. За него най-интересният персонаж е Равана и именно него избира да изиграе. Решението се оказва трудно за обяснение вкъщи.
Седемгодишният му син Ятарв, който познава епоса от разказите на своите баби и дядовци, не може да разбере защо баща му ще бъде злодеят. Пита го дали не би трябвало да играе Рам и за кого да стиска палци.
Яш се опитва да обясни разликата между актьора и персонажа с помощта на рисунки. Накрая казва на момчето, че в истинската история трябва да следва примера на Рам, но във филма може да подкрепя баща си. Това обаче поражда нов въпрос: дали Равана ще загуби и ще умре.
4. Двама музикални гении
Ханс Цимер и А. Р. Рахман за първи път обединяват усилията си, за да създадат музика за един филм. Цимер има две награди „Оскар“ за „Цар Лъв“ и „Дюн“, а Рахман печели две статуетки за „Беднякът милионер“.
Саундтракът съчетава холивудски оркестров размах с традиционни индийски инструменти, ритми и вокални изпълнения. В записите участват музиканти от различни държави, а част от оркестровата музика е записана в лондонското студио AIR.
Сред солистите е и младият ситарист Ришаб Рикхирам Шарма. За него участието в „Рамаяна“ е дебют в Боливуд. Той се включва в музиката за трейлъра и в теми, свързани с основните персонажи.
5. Армия от 10 000 души
Над 10 000 души по света работят по „Рамаяна“. Числото е посочено от самия Намит Малхотра, чиято компания DNEG отговаря за голяма част от визуалните ефекти. В проекта участва и студиото ReDefine.
Кунал Капур, който изпълнява ролята на Индра, разказва колко странно е да играеш в подобна продукция. Понякога пред актьорите няма дворец, пейзаж или изгрев. Има зелен екран и указания къде да гледат.
Всичко останало трябва да съществува във въображението им. Капур сравнява работата с детските игри, когато човек сам създава света около себе си и вярва в него.
6. Холивудски майстори на екшъна
Тери Нотари и Гай Норис са привлечени за екшън сцените на филма. Нотари има опит с „Планетата на маймуните“ и „Отмъстителите“, а Норис е работил по „Лудия Макс: Пътят на яростта“ и „Фюриоза“.
Двамата поемат различни задачи. Норис работи върху каскадите и хореографията на мащабните сблъсъци, докато Нотари помага на актьорите да изградят характерен физически образ на персонажите си.
Сред най-сложните моменти са сцените, в които реалните движения трябва да се съчетаят с дигитално създадени същества и пространства. Затова актьорската игра се планира в тясна връзка с последващата работа по визуалните ефекти.
7. Сита отвръща на удара
Във филма Сита не се ограничава до ролята на спътница на Рам. Героинята, изиграна от Сай Палави, носи меч, обучава момичета да се защитават и участва в битки срещу демони.
Особено оспорвана е сцената, свързана с нападението на Хара и Душана. В епоса на Валмики Рам се изправя сам срещу войската от 14 000 демони, след като изпраща Сита на безопасно място с Лакшман.
Нитеш Тивари обяснява, че за по-воинствения образ на Сита се е вдъхновил от „Адбхута Рамаяна“, друга версия на древната история. В нея героинята притежава огромна божествена сила и дори приема образа на богинята Кали, за да победи могъщ противник. Именно тази по-рядко представяна страна на Сита режисьорът решава да използва в своя филм.
8. Две версии, едни и същи гласове
„Рамаяна“ има две самостоятелно подготвени версии. Едната е предназначена за индийската публика, а другата е на английски език, с преработен сценарий, различен монтаж и собствена продължителност.
Снимките са направени на хинди. За международната версия обаче екипът използва технологията VAANI на Brahma AI, която променя движенията на устните, за да съответстват на английските реплики.
Режисьорът Нитеш Тивари уточнява, че изкуственият интелект не е използван за генериране на гласовете. Репликите са записани от хора, а технологията служи за синхронизирането им с изображението.
9. Голямата битка предстои
Първоначалният план предвижда историята да бъде разказана в три филма. По-късно създателите решават да я съберат в две части, а големият сблъсък между Рам и Равана остава за продължението.
През юли 2026 г. Ранбир Капур разкрива на Comic-Con в Сан Диего, че той и Яш все още не са заснели решаващите си общи сцени. Междувременно премиерата на втората част е преместена от 2027 за 2028 г.
Намит Малхотра не изключва връщане към първоначалната идея за трилогия. Решението ще зависи от зрителските реакции и от това дали историята се нуждае от още екранно време.
10. Рам става баща на Рам
За индийските зрители появата на Арун Говил в ролята на цар Дашарат има особено значение. През 1987 г. той изиграва самия Рам в телевизионния сериал „Рамаян“ на Рамананд Сагар.
Поредицата се превръща в културен феномен, а Говил остава свързан с героя в продължение на десетилетия. В новия филм той влиза в ролята на неговия баща.
Самият актьор разказва, че Ранбир Капур винаги докосва краката му в знак на уважение, когато се срещнат. Това е традиционен индийски жест към по-възрастен човек. Говил признава, че вижда у младия си колега качества, които някога самият той се е стремял да придаде на Рам.
Историк по образование и разказвач на истории по професия. Следи отблизо културните събития и вярва, че добрата журналистика започва с любопитство. Харесва театър, пътувания и улично изкуство. Вдъхновява я градската среда и често ще я видите с фотоапарат на рамо.
